none of the above

L’ultimo film di Tarantino è uscito in un paio di sale torinesi in versione originale¹ e io ci avevo davvero sperato che facessero il botto di biglietti e si convincessero una volta per tutte che c’è gente che vedrebbe molto più volentieri un film in lingua origianle al cinema invece che essere costretto a scaricarselo e guardarlo sul televisore di casa.

Ci avevo sperato che fosse il mercato a decretare la fine di questa abitudine barbara che pare resistere solo più in Italia e pochi altri paesi del (cinematograficamente² parlando, terzo) mondo.

E invece sembra di no, che non ci sia la convenienza nemmeno per quelle sale che sarebbero le candidate ideali per una scelta così coraggiosa, penso al F.lli Marx o al Romano³, ma nei miei sogni ci sarebbe anche una delle mille a disposizione di un qualche multisala, anche quella piccolina, giù in fondo a destra dietro i bagni.

Purché ci fosse.

E invece no e quindi mi sa che L’uomo che fissa le capre mi tocca vederlo doppiato, cazzo.

1. E, a quanto ho potuto vedere dai trailer doppiati, solo un ignorante può pensare di vederlo non in originale. Ignorante nel senso che ignora quanto sia bello l’accento di Brad Pitt, per esempio. Non ignorante nel senso di imbecille. Quello è un aggettivo che tengo da parte per che ha fatto il doppiaggio, che se lo merita davvero. [↩]
2. E forse non solo… [↩]
3. Non per nulla il romano era una delle sale che dava Ingloriuos Basterds in V.O. [↩]

Ieri sera ho visto Grindhouse.
Per chi ha poca voglia di leggere riassumo: mi è piaciuto.
Approfondendo un po’, ma proprio poco: Tarantino dovrebbe smetterla di fare film a metà, non ne posso più di dover aspettare che esca la seconda parte. Voglio una maratona di tre ore a gustare sangue parolacce musica spettacolo dialoghi surreali belle negre bianchi e neri e pellicola che salta per finta. E non ho ancora ben capito se la seconda parte è davvero la seconda parte o sarebbe dovuta uscire prima e nemmeno se uscirà mai in Italia e che fine hanno fatto i finti trailer (1, 2, 3, 4 e 5). Non ho neanche capito bene di che parla, ma son state un’ora e mezza di piacere.
Perché mi piacciono tutti quei giochi (auto)referenziali con la musichetta del telefonino che fischietta un motivo conosciuto e una targa già vista e un sacco di altre piccole combinazioni che attirano lo sguardo.
E non so se l’ha fatto per primo lui, ma mi son piaciuti anche tutti i momenti in cui la pellicola saltava come fosse una proiezione casalinga.
E poi, che dire della pancetta di Arlene durante la lap dance?
Non ho letto ancora in giro, ma mi aspetto che ci siano un sacco di pollici versi, però a me Tarantino piace e sono prevenuto, lo so. E non vedo l’ora di andare a rivederlo, magari in un cinema che abbia uno schermo e non quella merda del Greenwich Village di via Po.